Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Definitionen

• «Pension» – Pension Sommerau, Uferpromenade 52, 6204 Sempach, Schweiz
• «Gast» – jede Person, die eine Buchungsanfrage stellt oder ein Zimmer belegt
• «Aufenthalt» – die gebuchte Übernachtung oder der gebuchte Aufenthaltszeitraum
• «Angebot» – eines der drei Zimmerpakete (Stegzimmer, Seeseiten-Doppelzimmer, Familienwoche)
• «Vereinbarung» – die bestätigte Buchung zwischen Pension und Gast

2. Vertragsschluss

Mit der schriftlichen Bestätigung der Buchungsanfrage durch die Pension kommt ein verbindlicher Vertrag zustande. Die Anfrage allein begründet noch keinen Anspruch auf Verfügbarkeit oder Bestätigung.

Buchungen sind Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Familien mit minderjährigen Kindern können über erziehungsberechtigte Personen buchen.

3. Leistungsbeschreibung

Die Sommerau bietet Übernachtungen in der Sommersaison (Mai bis September) am Sempachersee an. Der genaue Leistungsumfang je Angebot ist auf der Website unter sommerauinvest.cam/solutions.html beschrieben.

Im Preis eingeschlossene Leistungen (Frühstück, Leihartikel, Picknickkorb) werden nur für die bestätigte Personenzahl und den bestätigten Zeitraum erbracht.

4. Preise und Zahlung

Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) inklusive Mehrwertsteuer. Die Kurtaxe wird nach geltendem Tarif der Gemeinde Sempach zusätzlich berechnet.

• Stegzimmer: CHF 135 pro Nacht
• Seeseiten-Doppelzimmer: CHF 300 pro Nacht
• Familienwoche: CHF 630 pro Woche

Die Zahlung erfolgt bei Anreise in bar oder per EC-Karte. Wir informieren im Bestätigungsschreiben über akzeptierte Zahlungsmittel.

5. Check-in und Check-out

Check-in ab 15:00 Uhr. Check-out bis 11:00 Uhr. Abweichungen sind nach vorheriger Absprache möglich, können aber nicht verbindlich zugesichert werden.

Bei verspätetem Check-out ohne vorherige Absprache kann eine zusätzliche Nacht berechnet werden.

6. Stornierung

Stornierungen sind schriftlich (per E-Mail) vorzunehmen. Es gelten folgende Stornierungsfristen:

• Bis 7 Tage vor Anreise: kostenfreie Stornierung
• 3 bis 7 Tage vor Anreise: 50% des Gesamtpreises werden berechnet
• Weniger als 3 Tage vor Anreise oder Nichterscheinen: 100% des Gesamtpreises

Bei höherer Gewalt (z. B. Naturereignisse, behördliche Massnahmen) gilt eine kulante Regelung nach Absprache.

7. Pflichten des Gastes

• Zimmer sind pfleglich zu behandeln. Schäden sind unverzüglich zu melden.
• Rauchen in den Zimmern ist nicht gestattet.
• Haustiere sind nicht erlaubt, sofern nicht ausdrücklich vereinbart.
• Geliehene Seegegenstände sind in gutem Zustand zurückzugeben.
• Ruhezeiten (22:00–07:00 Uhr) sind einzuhalten.

8. Haftung

Die Sommerau haftet für Schäden nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Für Wertsachen der Gäste wird keine Haftung übernommen, sofern keine besondere Aufbewahrung vereinbart wurde.

Die Nutzung des Seezugangs und der Leihausrüstung erfolgt auf eigene Verantwortung. Die Sommerau übernimmt keine Haftung für Unfälle, die aus der Nutzung des Sees entstehen.

9. Urheberrecht

Sämtliche Inhalte der Website (Texte, Bilder, Logos) sind urheberrechtlich geschützt. Die Nutzung ohne ausdrückliche Zustimmung ist nicht erlaubt.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen schweizerischem Recht. Als Gerichtsstand gilt Luzern, Schweiz. Konsumenten in EU-Mitgliedstaaten können sich zusätzlich auf die Bestimmungen ihres Wohnsitzlandes berufen.

Bei Streitigkeiten empfehlen wir zunächst eine direkte Kontaktaufnahme. Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Änderungen der AGB

Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB zu ändern. Die jeweils gültige Fassung ist auf der Website abrufbar. Für bestätigte Buchungen gelten die AGB zum Zeitpunkt der Buchung.